Athens Team Premiere on March 17th 2018 at 3 p.m.

English below

ENGLISH BELOW

Τελικά, μετά από πολύ καιρό όπου είχαμε να αντιμετωπίσουμε μικρά και μεγαλύτερα εμπόδια, παρουσιάζουμε υπερήφανοι το ντοκιμαντέρ μας „KRISIS“ και σας προσκαλούμε στην πρεμιέρα της ομάδας της Αθήνας! Μετά την προβολή, ο εικονολήπτης Colja Krugmann, ο σκηνοθέτης Wolfgang Reinke και οι πρωταγωνιστές μας θα απαντήσουν στις ερωτήσεις σας. Παρακαλώ, διαδώστε το! Οι λεπτομέρειες για το πάρτι μας μετά την προβολή θα ανακοινωθούν εγκαίρως!

Πού και πότε; 17 Μαρτίου στις 3 μ.μ. στον κινηματογράφο Αλκυώνης. Η είσοδος είναι δωρεάν.

KRISIS
Γερμανία 2018, 99 λ.
Κάθε κρίση είναι μια ευκαιρία για ριζική αλλαγή. Μια ματιά στην Ελλάδα από τον Ιανουάριο του 2015 έως τον Σεπτέμβριο του 2016, δοσμένη από την οπτική γωνία ενός Γερμανού.

Στην αρχαία Ελλάδα, η λέξη κρίση δεν περιέγραφε μόνο μια κατάσταση αστάθειας, αλλά και τις ευκαιρίες που προέκυπταν από αυτήν. Αλληλεγγύη άνευ όρων, ανθρωπιά και χαρά της ζωής είναι τα όπλα με τα οποία τρεις Έλληνες καταπολεμούν τη συνεχιζόμενη κοινωνική και πολιτική καταστροφή. Γνωρίζουν, ασχέτως των πολιτικών γεγονότων και εξελίξεων, πως η κοινωνική τους στράτευση αποτελεί μονόδρομο. Εργάζονται νυχθημερόν με αυταπάρνηση, ώστε να πραγματοποιήσουν το όνειρό τους για έναν καλύτερο κόσμο. Με δεδομένη τη δεξιά στροφή στα πολιτικά πράγματα της Ευρώπης, η ταινία μιλάει για το πώς μπορούμε να ζήσουμε όλοι μαζί, αδιάφορο από το ποια είναι η γεωγραφική και κοινωνική καταγωγή μας.

www.krisis-film.info

INVITATION
Finally, after a long time of fighting smaller and bigger obstacles, we proudly present our documentary KRISIS and invite you to the Athens team premiere! After the screening, cinematographer Colja Krugmann, director Wolfgang Reinke, and our protagonists will answer your questions. Please, spread word! The details of our after show party will be announced early enough!

When and where: 17th March 2018, 3 P.M., Cinema Alkyonis in Athens.

KRISIS
Every crisis is an opportunity for a radical change. A look at Greece between January 2015 and September 2016 through German eyes.

In ancient Greek, Crisis was not only the word to describe an unstable situation, yet the chance arising from the status quo. Unconditional solidarity and human kindness are the weapons with which three Greeks confront an endlessly unfolding social and political catastrophe. Though disappointed by the ongoing political events they know there is no alternative to commitment. They work night and day to the point of exhaustion to make their dream come true – a better world. In view of a political right movement across Europe, the film tells us how we can live together regardless of our geographic or social origin.